O DOCE NOME DE MARIA
Celebração: 12 de setembro
O evangelista São Lucas revela o nome da Donzela que vai ser a Mãe de Deus: “E seu nome era Maria.”
O nome de “Maria”, traduzido do hebreu “Miriam”, significa Donzela, Senhora, Princesa.
Estrela do Mar, Feliz Porta do Céu, como canta o hino Ave Maris Stella.
O nome de “Maria” está relacionado com o mar, pois as três letras do mar, guardam semelhança fonética com “Maria”.
Também tem relação com “mirra”, que provém de um idioma semita. A mirra é uma erva da África, que produz incenso e perfume (Jesus Mari Ballester).
No livro “Mês de Maria” do Padre Elizer Salesman, é explicado que “Maria” no idioma popular significa: “A Iluminadora”. (São Jerônimo M. 1.23.780).
No idioma arameu significa: “Senhora” ou “Princesa” (Bover).
O significado científico de “Maria” no idioma hebreu é: “Bela” (Banderhewer).
No idioma egipcio, que foi onde primeiro se utilizou este nome, significa: “A preferida de Yahvé Deus”. (Êxodo 15,20).
“Mar” ou “Myr”, em egipcio, significava a mais preferida das filhas.
E “Ya” out “Yam” significava: “O Deus verdadeiro – Yahvé”. Assim que “MAR-YA” ou “MYR-YAM” em egipcio significava: “A Filha preferida de Deus”. (Zorell).
Celebração
Sua beleza, amada de Deus, Estrela do Mar, Senhora e também Iluminada. Tudo depende das múltiplas interpretações que se façam das palavras que formam o nome, tanto em grego com em hebreu.
Inclusive há quem acredite que possa significar “mar amargo”, pela situação de amargura em que vivia o povo de Israel. Recorda que muitos israelitas colocavam em seus filhos os nomes que mais expressavam as situações sociais e econômicas em que viviam.
Também é importante destacar que em 1683, o Papa Inocêncio XI declarou oficial uma festa que se realizava no centro da Espanha, durante muitos anos, e que é a do “Doce Nome de Maria”.
Conta-se que a primeira diocese que celebrou oficialmente a festa foi a de Cuenca. mas, as onomástica do “Doce Nome de Maria” tem data própria, e é a de 12 de setembro. É bom que se saiba que existem muitas “Marias” que celebram sua festa durante este dia e no dia 15 de agosto.
Fonte: aciprensa
[Nota: Livre tradução deste blog, para o português, da matéria original em espanhol no site acima.]
