28 Junio 2017
Llamado de Amor y de Conversión del Casto y Amante Corazón de San José
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José.
Mis queridos hijos, Mi Casto y Amante Corazón, primer apóstol de los Sagrados Corazones de Jesús y de María, estuvo dispuesto incondicionalmente a servir a Dios, por medio de estos Sagrados Corazones, en Ellos y por Ellos.
Meus queridos filhos: Meu Casto e Amante Coração, primeiro apóstolo dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria, esteve disposto incondicionalmente a servir a Deus, por meio destes Sagrados Corações, nEles e por Eles.
Además de la sabiduría, con la que ya el Señor me iba preparando, recibí tantas Gracias, para amarles y servirles mejor.
Além da sabedoria, com a qual o Senhor me ia preparando, recebi tantas Graças, para amá-los e servi-los melhor.
Pero el secreto para caminar este sendero espiritual consiste en el silencio, en la escucha y el recogimiento interior y exterior.
Mas o segredo para caminhar esta senda espiritual, consiste no silencio, na escuta e no recolhimento interior e exterior.
Mi Corazón recibía muchas manifestaciones del Amor de Dios, pero las atesoraba en Mi Corazón, con el silencio, porque si las sacaba de Mi Corazón, porque si me tentaba el deseo de darlas a conocer, se perderían: primero, por Mi falta de recogimiento, y segundo, porque los demás no comprenderían.
Meu Coração recebia muitas manifestações do Amor de Deus, mas as atesourava em Meu Coração, com o silencio, porque se as tirava de Meu Coração, porque se me tentava o desejo de dá-las a conhecer, se perderia. Primeiro, por Minha falta de recolhimento e, segundo, porque os demais não comprenderiam.
Hijos Míos, los invito a que no se dejen tentar por la vanidad que pretende exteriorizar, hablar, centrar en sí mismo la atención; todo esto se resume en egoísmo y el egoísmo aleja al alma del servicio.
Filhos Meus: convido-os a que não se deixem tentar pela vaidade, que pretende exterioriar, falar, centrar em si mesmo a atenção. Tudo isto se resume em egoismo e o egoismo afasta a alma do serviço.
Ustedes, en cambio, hijos, que desean ser apóstoles de los Sagrados Corazones: oren, confíen y esperen.
Vocês, em troca, filhos, que desejam ser apóstolos dos Sagrados Corações: orem, confiem e esperem.
Recogimiento, silencio, humildad, simplicidad y el abandono total en el Señor son instrumentos con los que avanzarán rápidamente en el camino de la virtud.
Recolhimento, silencio, humildade, simplicidade e o abandono total no Senhor, são instrumentos com os quais avançarão rapidamente no caminho da virtude.
Pero de esto, el silencio y el recogimiento son los más importantes, para los que desean adorar en espíritu y verdad, como Yo lo aprendía continuamente en Nazaret.
Mas, destes, o silêncio e o recolhimento são os mais importantes, para os que desejam adorar em espirito e verdade, como eu o aprendia continuamente em Nazaré.
Como el Padre San José que contempla, que calla, que ora, los bendigo: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Como o Pai São José, que comtempla, que cala, que ora, os abençôo: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
