03.07.2017
Llamado de Amor y de Conversión del Corazón Doloroso e Inmaculado de María
Chamado de Amor e de Conversão do Coração Doloroso e Imaculado de Maria.
Mis amados hijitos: Soy la Madre de la Humildad!
Meus amados filhinhos: Sou a Mãe da Humildade!
Soy la Esclava del Señor y Sierva de Todos los Hombres en Dios!
Sou a Escrava do Senhor e Serva de Todos os Homens em Deus!
Soy la pequeña María, la sencilla Virgen en Nazaret!
Sou a pequena Maria, a simples Virgem em Nazaré!
Soy la que se alegra por ser humilde, por ser pequeña, y Mi Corazón se regocija al saber que Dios es todo, que Dios hace todo.
Sou a que se alegra por ser humilde, por ser pequena, e Meu Coração se regozija ao saber que Deus é tudo, que Deus faz tudo.
Pequeños: la vida de la Sagrada Familia siempre estuvo revestida con el don de la humildad. Pero la humildad, queridos hijos, no los hace excluirse, sino que los convierte en servidores.
Pequenos: a vida da Sagrada Familia sempre esteve revestida com o dom da humildade. Mas a humildade, queridos filhos, não os faz excluirem-se, senão que os converte em servidores.
La verdadera humildad los lleva a servir a los demás.
A verdadeira humildade os leva a servir aos demais.
Jesús, Mi Hijo, fue siempre humilde y con humildad aceptó el sacrificio de la Cruz.
Jesus, Meu Filho, foi sempre humilde e com humildade aceitou o sacrificio da Cruz.
Mi Hijo Dios no pensaba si su muerte en Cruz era injusta.
Meu Filho Deus não pensava se sua morte na Cruz era injusta.
Mi Hijo humildemente pensaba que era la Voluntad de Dios.
Meu Filho humildemente pensava que era a Vontade de Deus.
¿Porqué es tan difícil que comprendan esto?
Porque é tão difícil que compreendam isto?
¿Porqué el hombre, una y otra vez, cae en la tentación de querer ser Dios?
Por que o homem, uma e otra vez, cai na tentação de querer ser Deus?
¿No es Dios el que gobierna sus vidas?
Não é Deus o que governa suas vidas?
¿No es Dios el que sabe lo que ustedes necesitan antes de que se lo pidan?
Não é Deus o que sabe o que vocês necessitam antes que o peçam?
¿No viste Él a la aves del campo, a las flores?
Não veste Ele as aves do campo, as flores?
Y si ustedes son sus hijos son más importantes que eso.
E se vocês são seus filhos são mais importantes que isso.
Entonces, hijos Míos, ¿porqué pretenden enaltecerse ustedes?
Então, filhos Meus: por que vocês pretendem enaltercer-se?
El orgullo, el egoísmo, la soberbia, es lo que está destruyendo a la familia; la incomprensión, el querer ser, y no dejar que Dios sea.
O orgulho, o egoísmo, a soberba, é o que está destruindo a familia; a incompreensão, o querer ser, e não deixar que Deus seja.
Hijos Míos, si comprendieran que todo depende de Dios, y todo sucede porque Él lo permite, todo pasa en sus vidas porque Él así lo quiere.
Filhos Meus: se comprendessem que tudo depende de Deus, e tudo acontece porque Ele o permite, tudo acontece em suas vidas porque Ele assim o quer.
¡Paz! ¡Reciban las Gracias con paz!
Paz! Recebam as Graças com paz!
¡Alégrense de ser poco o nada en la presencia de Dios!
Alegrem-se de ser pouco ou nada, na presença de Deus!
Sólo la humildad hace grandes santos.
Só a humildade faz grandes santos.
El trigo que se levanta orgulloso hacia el sol está vacío, pero el trigo que está doblado se dobla bajo el peso de los granos, que abundan en él, y Jesús se dobló, y Jesús se hizo nada en una Cruz.
O trigo que se levanta orgulhoso, para o sol está vazio. Mas o trigo que está dobrado sob o peso dos grãos, que abundam nele, e Jesus se dobrou, e Jesus se fez nada em uma Cruz.
Humildad y paz, queridos hijos, es Mi exhortación.
Humildade e paz, queridos filhos, é Minha exortação.
Les amo y les bendigo: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Amo-os e lhes abençôo: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
++++++++
