29 de setembro de 2017
Llamado de Amor y Conversión del Sagrado Corazón de Jesús.
Chamado de Amor e de Conversão do Sagrado Coração de Jesus.
Audio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Queridos apóstoles de mi Sagrado Corazón, mi Corazón desea ser amado.
Queridos apóstolos do Meu Sagrado Coração: Meu Coração deseja ser amado.
Hijos, amar mi Corazón no sólo es orar largamente.
Filhos: amar Meu Coração não só é orar longamente.
Amar mi Corazón no es ayunar como por compromiso.
Amar Meu Coração não é jejuar como por compromisso.
Amar mi Corazón no es ver mi Obra como un peso sino como un Acto de Misericordia.
Amar Meu Coração não é ver Minha Obra como um peso, mas como um Ato de Misericórdia.
Amar mi Corazón también son hechos.
Amar Meu Coração também são fatos (ação).
Amarme también son acciones reales, palpables, que sean testimonio de la presencia de mi Espíritu en ustedes.
Amar-Me, também são ações reais, palpáveis, que sejam testemunho da presença do Meu Espirito em vocês.
Amar mi Corazón es confiar en lo que les digo.
Amar Meu Coração é confiar no que lhes digo.
Amarme es creer en lo que estoy haciendo Aquí.
Amar-Me é crer no que estou fazendo Aqui.
Amarme es tener la firme esperanza de que, con la ayuda de mi Gracia y del Amor Santo, pueden cambiar.
Amar-Me é ter a firme esperança de que, com a ajuda da Minha Graça e do Amor Santo, podem mudar.
Hijos, demuéstrenme el amor. Yo quiero ver sus actos de amor.
Filhos: demostrem-Me o amor. Eu quero ver seus atos de amor.
Quiero ver como se vencen a ustedes mismos.
Quero ver como vencem a vocês mesmos.
Quiero verlos como soportan con paciencia la cruz y como sirven sin esperar nada.
Quero vê-los como suportam com paciencia a cruz e como servem sem esperar nada.
Quiero verlos amar el silencio, el ocultamiento y el desapego.
Quero vê-los amar o silêncio, o ocultamento e o desapego.
Hijos, quiero verlo Yo también, demuéstrenme a Mí, vuestro Jesús, que me aman, y si me aman cumplirán lo que les he mandado.
Filhos: quero vê-los Eu também. Demonstrem-Me a Mim, vosso Jesus, que Me amam; e se Me amam, cumprirão o que lhes mandei.
Quiero, además, que todos comprendan que esta es la Obra de mi Sagrado Corazón, no hay más por donde desviarse o confundirse, si son fieles a mis Últimos Llamados de Amor y de Conversión. Si creen en Mí, creerán en esta Obra y no se confundirán.
Quero, também, que todos compreendam que esta é a Obra do Meu Sagrado Coração. Não há mais por onde se desviar ou se confundir, se são fiéis aos Meus Últimos Chamados de Amor e de Conversão. Se creem em Mim, crerão nesta Obra e não se confundirão.
Quiero que todos los Apóstoles de nuestros Sagrados Corazones, propaguen los Cenáculos de Oración, el Santo Escapulario y el Cuadro de los Sagrados Corazones, por doquier.
Quero que todos os Apóstolos de nossos Sagrados Corações propaguem os Cenáculos de Oração, o Santo Escapulário e o Quadro dos Sagrados Corações, por todos os lugares.
Ha llegado el momento que también le demuestren a vuestro Jesús, que creen y confían en mi Palabra.
Chegou o momento que também demonstrem ao vosso Jesus, que creem e confiam em Minha Palavra.
Yo estoy con ustedes, y lo único que pido de ustedes es obediencia, y mucho amor a Dios y a vuestros hermanos.
Eu estou com vocês. E o único que peço de vocês é obediência e muito amor a Deus e a vossos irmãos.
Les bendigo con Amor Misericordioso: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Abençôo-lhes com Amor Misericordioso: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
