3 de otubro de 2017
Llamado de Amor y Conversión del Sagrado Corazón de Jesús
Chamado de Amor e de Conversão do Sagrado Coração de Jesus.
EXTRACTO DEL MENSAJE – Español:
Jamás el mundo entenderá mis Proyectos, porque si no hay amor todo les será confuso pero si confían, en lo que Yo hago y digo, encontrarán la Verdad.
Porque ¿qué mérito tienen si aman a aquellos que los aman? ¿cuál es su expiación? ¿cuál es la renuncia a su voluntad? ¡ninguna!
Por eso ¡hagan lo que les es más difícil; perdonar, servir y humillarse!
La Cruz es necesaria, sin Cruz no hay entrada al Reino, porque la Cruz es la Puerta de los de corazón pequeño y humilde.
EXTRATO DA MENSAGEM – Português:
Jamais o mundo entenderá Meus Projetos, porque, se não há amor, tudo lhes será confuso. Mas se confiam no que Eu faço e digo, encontrarão a verdade.
Porque, que mérito têm, se amam aos que os amam? Qual é sua expiação? Qual é a renúncia à sua vontade? Nenhuma!
Por isso façam o que lhes é mais difícil: perdoar, servir e humilhar-se!
A Cruz é necessária. Sem Cruz não há entrada no Reino. Porque a Cruz é a Porta dos de coração pequeño e humilde.
******************
Llamado de Amor y Conversión del Sagrado Corazón de Jesús
Chamado de Amor e de Conversão do Sagrado Coração de Jesus.
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
He aquí este Corazón que tanto ama a los hombres y que es tan ofendido, tan ultrajado.
Eis aqui este Coração que tanto ama aos homens e que é tão ofendido, tão ultrajado.
Mi Corazón es triplemente Traspasado:
– primero, por las almas que no me conocen;
– segundo, por las almas indiferentes;
– tercero, son las almas que más me duelen, que conociéndome, comulgando mi Cuerpo y mi Sangre, escuchando y leyendo mi Palabra, aún siguen con sus corazones duros.
Meu Coração é triplamente Traspassado:
– primeiro: pelas almas que não Me conhecem;
– segundo: pelas almas indiferentes;
– terceiro: são as almas que mais Me doem; que conhecendo-Me, comungando Meu Corpo e Meu Sangue, escutando e lendo Minha Palavra, ainda seguem com seus corações duros.
Este último grupo de almas son los que más hieren mi Corazón porque, conociéndome, no viven lo que les enseño.
Este último grupo de almas são as que mais ferem Meu Coração, porque, conhecendo-Me, não vivem o que lhes ensino.
Pequeños, si me aman obedecerán mis Preceptos; y el más grande de los Mandamientos es el amor a Dios y el amor al prójimo.
Pequenos: se Me amam obedecerão Meus Preceitos; e o maior dos Mandamentos é o amor a Deus e o amor ao próximo.
Cuando Juan, el Bautista, estaba en la tierra lo criticaban por ayunar, por orar y por vivir en la soledad.
Quando João, o Batista, estava na terra, o criticavam por jejuar, por orar e por viver na solidão.
Cuando Yo estuve en la tierra me criticaban por servir, por sentarme a la mesa, por compartir con los pecadores, las prostitutas y los recaudadores de impuestos.
Quando Eu estive na terra me criticavam por servir, por sentar-Me à mesa, por compartilhar com os pecadores, as prostitutas e os coletores de impostos.
Jamás el mundo entenderá mis Proyectos, porque si no hay amor todo les será confuso pero si confían, en lo que Yo hago y digo, encontrarán la Verdad.
Jamais o mundo entenderá Meus Projetos, porque, se não há amor, tudo lhes será confuso. Mas se confiam no que Eu faço e digo, encontrarão a verdade.
¡Amor, amor es lo que pido! ¡amen especialmente a aquellos que son difíciles, para ustedes, de aceptar! ¡ámenlos!
Amor! Amor é o que lhes peço! Amem! Especialmente aqueles que são difíceis para vocês, de aceitar! Amem-nos!
Porque ¿qué mérito tienen si aman a aquellos que los aman? ¿cuál es su expiación? ¿cuál es la renuncia a su voluntad? ¡ninguna!
Porque, que mérito têm, se amam aos que os amam? Qual é sua expiação? Qual é a renúncia à sua vontade? Nenhuma!
Por eso ¡hagan lo que les es más difícil; perdonar, servir y humillarse!
Por isso façam o que lhes é mais difícil: perdoar, servir e humilhar-se!
¿Se les olvida, hijos, que Yo soy el primer humillado que estuve despojado de todo, a la vista de todos, en lo alto de una Cruz?
Esquecem-se, filhos, que Eu sou o primeiro humilhado; que estive despojado de tudo, à vista de todos, no alto de uma Cruz?
Si no olvidan el Acto más humilde del Hombre-Dios, serán capaces de amar mucho.
Se não esquecem o Ato mais humilde do Homem-Deus, serão capazes de amar muito.
Pero si se olvidan de que su Maestro fue Crucificado, se alejarán del Camino de la Verdad ¡siguen a un Crucificado!
Mas se esquecem de que seu Mesre foi Crucificado, se afastarão do Caminho da Verdade. Seguem a um Crucificado!
¡Siguen a un Traspasado!
Seguem a um Traspassado!
Entonces ¿porque no quieren la Cruz?
Então, por que não querem a Cruz?
En la Cruz hay Verdad, y a los que más amo los limpio en la Cruz.
Na Cruz há Verdade. E aos que mais amo os limpo na Cruz.
La Cruz es necesaria, sin Cruz no hay entrada al Reino, porque la Cruz es la Puerta de los de corazón pequeño y humilde.
A Cruz é necessária. Sem Cruz não há entrada no Reino. Porque a Cruz é a Porta dos de coração pequeño e humilde.
¿Están dispuestos a abrazar esta Puerta de amor y humildad?
Estão dispostos a abraçar esta Porta de amor e humildade?
Los invito; ¡oren! Pero, también ¡amen para que puedan comprender!.
Convido-os: orem! Mas também ameam, para que possam compreender!
Esta es mi Obra, y quiero que mi Obra se extienda en el mundo entero; porque es la Obra del Sagrado Corazón Crucificado en la Cruz.
Esta é Minha Obra. E quero que Minha Obra se estenta no mundo inteiro. Porque é a Obra do Sagrado Coração Crucificado na Cruz.
Hijos, les pido que me amen en sus hermanos.
Filhos: peço-lhes que Me amem em seus irmãos.
Les bendigo con Amor Misericordioso, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amen.
Abençôo-lhes com Amor Misericordioso: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
