4 de outubro 2017
Llamado de Amor y Conversión del Casto y Amante Corazón de San José.
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José.
EXTRACTO DEL MENSAJE – Español:
Si no oran, y si no cambian, no podrán comprender la inmensidad de esta Obra, pero si oran y se deciden ser santos, podrán comprender para lo que el Cielo los ha escogido.
Porque tomar el Evangelio, es un compromiso a cambiar, a cambiar de vida, de pensamiento, de actitud.
El Evangelio se vive solamente cuando se vive por completo. No pueden servir a dos señores, o son de Cristo o son del mundo, pero no pueden servir a los dos.
EXTRATO DA MENSAGEM – Português:
Se não oram e se não mudam, não poderão compreender a imensidade desta Obra. Mas se oram e se decidem ser santos, poderão compreender para o que o céu os escolheu.
Porque, tomar o Evangelho é um compromisso à mudar; à mudar de vida, de pensamento, de atitude.
O Evangelho vive-se somente, quando se vive por completo. Não podem servir a dois senhores: ou são de Cristo ou são do mundo. Mas não podem servir aos dois.
*******************
Llamado de Amor y Conversión del Casto y Amante Corazón de San José.
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José.
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Apóstoles de la Sagrada Familia, el Cielo los invita a orar, a orar con todo el corazón.
Apóstolos da Sagrada Família: o Céu convida-os a orar; a orar com todo o coração.
Si no oran, y si no cambian, no podrán comprender la inmensidad de esta Obra, pero si oran y se deciden ser santos, podrán comprender para lo que el Cielo los ha escogido.
Se não oram e se não mudam, não poderão compreender a imensidade desta Obra. Mas se oram e se decidem ser santos, poderão compreender para o que o céu os escolheu.
Deben cambiar con todo el corazón, porque si toman el arado pero miran para atrás, no serán dignos del Reino.
Devem mudar com todo o coração. Porque se tomam o arado, mas olham para trás, não serão dignos do Reino.
Porque tomar el Evangelio, es un compromiso a cambiar, a cambiar de vida, de pensamiento, de actitud.
Porque, tomar o Evangelho é um compromisso à mudar; à mudar de vida, de pensamento, de atitude.
Tomar el Evangelio, y encarnarlo, es cambiar totalmente el estilo de vida.
Tomar o Evangelho é encarná-lo; é mudar totalmente o estilo de vida.
Cuando Yo, acepté la Buena Nueva de la Encarnación de Jesús, mi vida cambio, cambio totalmente, radicalmente, todo fue nuevo, todo fue un comienzo, todo estuvo a disposición de la Divina Voluntad.
Quando Eu aceitei a Boa Nova da Encarnação de Jesus, minha vida mudou. Mudou totalmente; radicalmente. Tudo foi novo. Tudo foi um começo. Tudo esteve à disposição da Divina Vontade.
Por eso ruego por ustedes para que puedan cambiar, para que tomen el Evangelio con mucha disposición y cambien con todo el corazón.
Por isso rogo por vocês, para que possam mudar; para que tomem o Evangelho com muita disposição, e mudem com todo o coração.
El Evangelio se vive solamente cuando se vive por completo. No pueden servir a dos señores, o son de Cristo o son del mundo, pero no pueden servir a los dos.
O Evangelho vive-se somente, quando se vive por completo. Não podem servir a dois senhores: ou são de Cristo ou são do mundo. Mas não podem servir aos dois.
Oro y los invito a que tomen una decisión. La santidad es una obligación de todo bautizado.
Oro e convido-s a que tomem uma decisão. A santidade é uma obrigação de todo o batizado.
Yo prometo, a todas las almas que se dediquen, a tiempo completo, a trabajar en la Obra de los Sagrados Corazones, mi Protección en la tierra, mi Asistencia en su paso al Cielo y la Compañía de la Sagrada Familia en la Eternidad.
Eu prometo a todas as almas que se dediquem, em tempo integral a trabalhar na Obra dos Sagrados Corações, minha Proteção na terra; minha Assistência no seu passagem para o Céu e a Companhia da Sagrada Família na Eternidade.
Yo les bendigo, como vuestro Padre y Protector, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Eu lhes abençôo, como vosso Pai e Protetor: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
