18 Outubro 2017
Llamado de Amor y de Conversión del Casto y Amante Corazón de San José
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Queridos hijos, servir a Jesús es servir a María.
Queridos filhos: servir a Jesus é servir a Maria.
Para servir a Jesús es necesario primero encontrarse con Nuestra Señora.
Para servir a Jesus é necessário primeiro encontrar-se com Nossa Senhora.
Quien sirve a Jesús es porque ya se a consagrado al Corazón Inmaculado de la Santísima Madre.
Quem serve a Jesus é porque já se consagrou ao Coração Imaculado da Santíssima Mãe.
Pero encontrarse con María:
– es imitar a María,
– es encontrarse corazón a Corazón con María.
Mas, encontrar-se com Maria:
– é imitar a Maria.
– é encontrar-se coração a Coração com Maria.
No pueden servir al Señor sino han cambiado sus corazones.
No pueden servir a Jesús si:
– la vanidad,
– el orgullo,
– la ira,
– la impaciencia,
– y pecados como éstos, dominan sus vidas.
Não podem servir ao Senhor senão mudaram seus corações.
Não podem servir a Jesus se:
– a vaidade,
– o orgulho,
– a ira,
– a impaciência
– e pecados como estes, dominam suas vidas.
El que se ha encontrado con María, para servir a Jesús:
– es humilde,
– piensa antes de hablar,
– es obediente,
– vive en la paciencia,
– no se deja dominar por los impulsos,
– las pasiones de la ira o de la carne.
O que se encontrou com Maria, para servir a Jesus,
– é humilde;
– pensa antes de falar;
– é obediente;
– vive na paciência;
– não se deixa dominar pelos impulsos,
– pelas paixões da ira ou da carne.
Servir a Jesús y encontrarse con María significa ser santos, y ser santo hasta en el más mínimo pensamiento.
Servir a Jesus e encontrar-se com Maria, significa ser santo; e ser santo até mesmo no minimo pensamento.
Porque la santidad es santidad cuando es completa.
La mediocridad no es agradable a los ojos del Señor.
Porque a santidade é santidade quando é completa.
A mediocridade não é agradável aos olhos do Senhor.
Se es santo cuando verdaderamente se es santo,
– cuando sus pensamientos,
– sus palabras,
– o sus mismas actitudes,
– reflejan santidad.
Se é santo quando verdadeiramente se é santo,
– quando seus pensamentos,
– suas palavras ou suas próprias atitudes,
– refletem santidade.
Sigan mi ejemplo. Nuestra Señora me transformó, me cambió, me educó, para servir como padre nutricio a Jesús.
Sigam meu exemplo. Nossa Senhora me transformou, me mudou, me educou, para servir como pai nutrício para Jesus.
¡Oren! ¡Sean humildes! ¡Vivan en la sencillez!
Orem! Sejam humildes! Vivam na simplicidade!
Les doy la bendición de la Sagrada Familia:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Dou-lhes a bênção da Sagrada Família:
Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
