= PORTUGUÊS =
Abajo, en Español.
Below, in english.
10 Novembro 2017
Chamado de Amor e de Conversão do Sagrado Coração de Jesus
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus.
Queridos apóstolos do Meu Sagrado Coração:
aprofundaremos no grande mistério da reparação.
Reparar é um dom!
Ser almas reparadoras ou ser almas vitimas é um dom outorgado por Meu Pai, por meio do Espirito Santo.
Quando se ama,
- contempla-se o Amado;
- está-se com o Amado;
- consola-se ao Amado,
- e em tudo se procura agradar ao Amado.
A alma reparadora
- reconhece primeiro seus pecados;
- reconhece suas debilidades;
- assume seus pecados;
- confessa-se
- e vive na graça.
A alma reparadora
- reconhece o pecado original
- e vive na santidade,
- sabendo sua inclinação ao pecado,
- conhecendo suas debilidades
- e fraquezas,
- e se vigia,
- e, desta maneira, repara a inclinação ao pecado de todo o ser humano.
A alma reparadora
- é fiel a Jesus;
- reconhece quantas vezes Sou traído;
- quantas vezes a humanidade Me é infiel e,
- com sua entrega,
- sua fidelidade,
- e sua obediência,
- repara o dano que me causa o mundo.
A alma reparadora
- vence sua vontade,
- para gostar,
- viver
- e praticar Minha Vontade.
A alma reparadora Me consola.
A alma reparadora guarda silêncio,
- reparando as muitas palavras desnecessárias,
- e as vezes, até blasfêmias da humanidade.
A alma repara guardando silêncio.
A alma reparadora repara
- com sua docilidade
- e confiança
- a necedade (NOTA do tradutor: necedade = ignorância) do mundo.
Peço que cada apóstolo de Nossos Sagrados Corações
seja uma alma reparadora
e repare segundo seu estado.
Os casais,
- podem reparar pelos pecados contra o Sacramento do Matrimonio,
- pelos pecados contra a família.
Os jovens
- podem reparar pelos pecados da juventude.
Os enfermos
- podem reparar pelos pecadores que não aceitam sua purificação.
Todos,
- segundo seu estado de vida,
- podem reparar, podem expiar.
Orem! Meditem na Cruz!
As almas reparadoras
- vêem a Cruz com amor.
- Sabem que a Cruz os une a Mim.
A alma reparadora
- é como a Cruz:
- sempre está atrás de Jesus.
- Sempre está unida a Jesus.
Exorto-os: sejam almas reparadoras.
Cada qual repare em sua vida
- por seus pecados
- e os do mundo,
- unindo-se à Minha Dor.
Sejam pacientes.
A alma reparadora
- é paciente
- e sobretudo,
- sabe que é amada pelo Esposo Celestial.
A alma reparadora
- também se deixa amar,
- porque sabe
- que o Amor não é amado.
Pequeno carmelita:
a encarnação mística de Nossos Sagrados Corações no teu,
também é uma reparação, porque junto de ti temos reparado a rejeição que a humanidade deu a Deus.
Temos reparado a expulsão de Deus o mundo atual.
Abençôo-os com Amor Misericordioso: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
***********************
= ESPAÑOL =
10 Noviembre 2017
Llamado de Amor y de Conversión del Sagrado Corazón de Jesús
Audio del Mensaje – Voz de Manuel de Jesús
Queridos apóstoles de Mi Sagrado Corazón,
profundizaremos en el gran misterio de la reparación.
¡Reparar es un don!
Ser almas reparadoras o ser almas víctimas es un don otorgado por Mi Padre, por medio del Espíritu Santo.
Cuando se ama
- se contempla al Amado,
- se está con el Amado,
- se consuela al Amado,
- y en todo se busca agradar al Amado.
El alma reparadora
- reconoce primero sus pecados,
- reconoce sus debilidades,
- asume sus pecados,
- se confiesa
- y vive en gracia.
El alma reparadora
- reconoce el pecado original
- y vive en santidad,
- sabiendo su inclinación al pecado,
- conociendo sus debilidades
- y flaquezas,
- y se vigila,
- y de esta manera
- repara la inclinación al pecado de todo ser humano.
El alma reparadora
- es fiel a Jesús,
- reconoce cuantas veces soy traicionado,
- cuantas veces la humanidad me es infiel,
- y con su entrega,
- su fidelidad,
- y su obediencia
- repara el daño que me causa el mundo.
El alma reparadora
- vence su voluntad,
- para gustar,
- vivir,
- y practicar Mi Voluntad.
El alma reparadora me consuela.
El alma reparadora
- guarda silencio
- reparando las muchas palabras innecesarias,
- y a veces hasta blasfemas de la humanidad;
- el alma repara guardando silencio.
El alma reparadora
- repara con su docilidad
- y confianza
- la necedad del mundo.
Pido que cada apóstol de Nuestros Sagrados Corazones
sea un alma reparadora
y repare según su estado.
Los matrimonios
- pueden reparar por los pecados
- contra el Sacramento del Matrimonio,
- por los pecados contra la familia.
Los jóvenes
- pueden reparar
- por los pecados de la juventud.
Los enfermos
- pueden reparar
- por los pecadores que no aceptan su purificación.
Todos
- según su estado de vida
- pueden reparar,
- pueden expiar.
¡Oren!
¡Mediten en la Cruz!
Las almas reparadoras
- ven la Cruz con amor,
- saben que la Cruz
- los une a Mí.
El alma reparadora
- es como la Cruz,
- siempre está detrás de Jesús,
- siempre está unida a Jesús.
Los exhorto: sean almas reparadoras.
Cada quien repare en su vida por sus pecados y los del mundo uniéndose a Mi Dolor.
Sean pacientes,
- el alma reparadora es paciente
- y sobre todo
- sabe que es amada por el Esposo Celestial.
El alma reparadora
- también se deja amar,
- porque sabe
- que el Amor no es amado.
Pequeño carmelita, la encarnación mística de Nuestros Sagrados Corazones
en el tuyo también es una reparación,
porque junto a ti hemos reparado el rechazo que la humanidad le ha dado a Dios,
hemos reparado la expulsión de Dios en el mundo actual.
Los bendigo con Amor Misericordioso: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
*************************
= ENGLISH =
CALL OF LOVE AND CONVERSION FROM THE SACRED HEART OF JESUS
November 10, 2017
Audio of the Message – Voice of Manoel de Jesus
Dear apostles of my Sacred Heart,
we will deepen in the great mystery of reparation.
To repair is a gift!
Being repairing souls or being victim souls is a gift granted by My Father, through the Holy Spirit.
When one loves,
- one contemplates the Beloved;
- you spent time with the Beloved;
- you console the Beloved,
- and in all, you try to please the Beloved.
The repairing soul
- recognizes first his sins;
- recognizes his weaknesses;
- assumes his sins,
- he goes to confession,
- and lives in holiness;
- recognizing his weaknesses
- and frailness,
- and he watches himself,
- and in this manner,
- repairs the inclination towards sin of all human being.
The repairing soul
- is faithful to Jesus,
- recognizes how many times I am betrayed,
- how many times humanity is unfaithful to Me,
- and with his surrender,
- his fidelity,
- and his obedience
- repairs the harm that the world causes Me.
The repairing soul
- overcomes his will,
- to like,
- live,
- and practice My Will.
The repairing soul consoles Me.
The repairing soul
- keeps silence
- repairing the many unnecessary words,
- and at times even blasphemous of humanity;
- the souls repairs by keeping silent.
The repairing souls
- repairs the foolishness
- of the world
- with his docility and trust.
I ask that each apostle of Our Sacred Hearts
be a repairing soul,
and repair according to his state.
The married couples
- can repair for the sins
- against the Sacrament of Matrimony,
- for the sins against the family.
The young
- can repair
- for the sins of the youth.
The ill
- can repair
- for the sinners,
- who do not accept their purification.
All
- according to their state of life
- can repair,
- can expiate.
Pray!
Meditate in the Cross!
The repairing souls
- see the Cross with love;
- know that the Cross
- unites them to Me.
The repairing soul
- is like the Cross;
- it is always behind Jesus;
- it is always united to Jesus.
I exhort you: be repairing souls.
Each one
- repair in your life
- for your sins
- and of the world joining My Sorrow.
Be patient,
- the repairing souls is patient,
- and above all,
- knows that he is loved
- by the Celestial Spouse.
The repairing soul,
- also, allows itself to be loved,
- because it knows
- that the Love is not loved.
Little Carmelite, the mystical incarnation of Our Sacred Hearts in yours,
also, is a reparation,
because along with you,
we have repaired the rejection that humanity has given to God.
We have repaired the expulsion of God in the present world.
I bless you with Merciful Love: in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.
*********************
Carmen: Thank you very much!
