= PORTUGUÊS =
Abajo, en Español.
Below, in English.
8 Novembro 2017
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Filhos do Meu Castíssimo Coração:
– quando uma alma se decidiu seguir Jesus, deve ser consciente da cruz e da prova com as quais deverá purificar sua vida.
Quando uma alma se deixa encontrar por Deus, e permite que a Luz do Espirito Santo ilumine sua vida,
- a alma reconhece o que fez de mal,
- a alma assume seus pecados.
- E uma alma sincera, de coração limpo,
- se arrepende,
- e segue a Deus,
- em uma vida de santidade, de retidão e também de paciência.
A alma que se encontrou com o Amor de Deus:
- não rejeita seus irmãos,
- mas os suporta com misericórdia.
A alma que se encontrou com Deus,
- não se rende no caminho do calvário,
- pois sabe que depois da cruz, vem a ressurreição.
A alma que conheceu Jesus
- não se queixa pela cruz;
- a abraça,
- guarda silêncio,
- e sofre com paciência.
O Espirito Santo transformou Minha Vida quando disse “sim” ao Projeto da Redenção.
Deus mesmo me transformou, me capacitou, me ajudou e me iluminou; deu-me paciência para percorrer Minha Via Crucis.
- Orem! Não se queixem de seus sofrimentos.
- Levem-nos com paciência, porque também a cruz deve ser amada, como Jesus Amou sua Cruz.
- Orem! Mas orem com todo o coração,
- e permitam que Deus transforme suas vidas,
- para que possam experimentar o Amor de Deus.
- Orem, para que aumente vossa confiança.
- Orem para que tenham luz e saibam atuar como atuaria Jesus no lugar de vocês.
- Examinem-se à luz de nossos Últimos Chamados de Amor e de Conversão.
- Façam constantemente o exame de consciência à luz do Evangelho e de nossos Últimos Chamados.
- Preparem-se assim para uma boa confissão.
- Fazendo isto, viverão uma iluminação de consciência particular, que dará muitos benefícios aos vossos corações
- O Céu me encarregou de ser o Custódio desta Aliança dos Sagrados Corações com teu coração.
- Eles palpitam, respiram e sentem em teu coração. Eu sou o Custódio desta Aliança.
Abençoo-te e os abençôo com Minha Bênção Patriarcal:
Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
*****************
= ESPAÑOL =
8 Noviembre 2017
Llamado de Amor y de Conversión de Casto y Amante Corazón de San José
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Hijos de Mi Castísimo Corazón:
– cuando un alma se ha decidido seguir a Jesús debe ser consciente de la cruz y de la prueba con las que deberá purificar su vida.
Cuando una alma se deja encontrar por Dios y permite que la Luz del Espíritu Santo ilumine su vida,
- el alma reconoce lo que ha hecho mal,
- el alma asume sus pecados,
- y una alma sincera,
- de corazón limpio,
- se arrepiente
- y sigue a Dios en una vida de santidad,
- de rectitud
- y también de paciencia.
El alma que se ha encontrado con el Amor de Dios
- no reniega de sus hermanos,
- sino que los soporta con misericordia;
- el alma que se ha encontrado con Dios no se rinde en el camino del calvario,
- sino que sabe que después de la cruz, viene la resurrección;
El alma que ha conocido a Jesús
- no se queja por la cruz,
- la abraza,
- guarda silencio,
- y sufre con paciencia.
El Espíritu Santo transformó Mi Vida cuando dije “sí” al Proyecto de la Redención.
Dios mismo me transformó, me capacito, me ayudó y me iluminó, me dio paciencia para recorrer Mi Viacrucis.
- ¡Oren!
- No se quejen de sus sufrimientos,
- llévenlos con paciencia,
- porque también la cruz debe ser amada,
- como Jesús amo su Cruz.
- Oren, pero oren con todo el corazón,
- y permitan que Dios transforme sus vidas,
- para que puedan experimentar el Amor de Dios.
- Oren, para que aumente vuestra confianza;
- oren, para que tengan luz
- y sepan actuar como actuaría Jesús en lugar de ustedes.
- Examínense a la luz de nuestros Últimos Llamados de Amor y de Conversión;
- hagan constantemente el examen de conciencia
- a la luz del Evangelio y de nuestros Últimos Llamados.
- Prepárense así para una buena confesión.
- Haciendo esto vivirán una iluminación de conciencia particular que dará muchos beneficios a vuestros corazones.
- El Cielo me ha encargado de ser el Custodio de esta Alianza de los Sagrados Corazones con tu corazón.
- Ellos palpitan, respiran y sienten en tu corazón.
- Yo soy el Custodio de esta Alianza.
Te bendigo y los bendigo con Mi Bendición Patriarcal:
en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
**********************
= ENGLISH =
CALL OF LOVE AND CONVERSION FROM THE CHASTE AND BELOVED HEART OF SAINT JOSEPH
November 8, 2017
Audio of the Message – Voice of Manoel de Jesus
Children of My Most Chaste Heart:
– when a soul has decided to follow Jesus, he must be conscious of the cross and the trials with which he must purify his life.
When a soul allows to be found by God, and allows that the Light of the Holy Spirit illuminates him:
- the soul recognizes what he has done wrong;
- the soul assumes his sins,
- and a sincere soul,
- of clean heart,
- repents and follows God
- in a life of holiness,
- of rectitude,
- and also of patience.
The soul, who has met with the Love of God,
- does not renege his brothers,
- but supports them with mercy;
- the soul, who has encountered with God,
- does not give up in the way of Calvary,
- but he knows that after the cross comes the resurrection.
The soul, who has known Jesus,
- does not complain of the cross,
- he embraces it,
- keeps silence,
- and suffers with patience.
The Holy Spirit transformed my life when I said ‘yes’ to the project of Redemption.
God himself transformed me, aided me, and illuminated me, and gave me patience to travel my way of the cross.
- Pray!
- Don’t complain of your sufferings,
- carry them with patience,
- because the cross also must be loved,
- like Jesus loved his Cross.
- Pray, but pray with all your heart,
- and permit that God transforms your lives,
- so you can experience the Love of God. Pray so that your trust increases.
- Pray so you will have light and know how to act,
- like Jesus would act in your place.
- Examine yourselves at the light of our Last Calls of Love and Conversion.
- Do constantly the examination of conscience at the light of the Gospel and our Last Calls.
- Prepare yourselves in this manner for a good confession.
- Doing this, you will live a particular illumination of conscience,
- which will bear many benefits to your hearts.
- Heaven has charged me of being the Custodian of this Alliance of the Sacred Hearts with your heart.
- I am the Custodian of this Alliance.
I bless you, and bless all with My Patriarchal Blessing:
in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.
*******************
Abraza tu dulce cruz… / Embrace your sweet Cross…
Carmen: Thank you very much.
