= PORTUGUÊS =
Abajo en Español.
Below, en English.
6 Novembro 2017
Chamado de Amor e de Conversão de Santa Teresa de Jesus
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
O homem, o ser humano, sempre tem necessidade do Absoluto, do Real, da Verdade.
No coração do homem está a sede insaciável da Verdade
– e o homem se desvia procurando a Verdade em outras partes e situações,
– e não na Fonte da Verdade, que é Deus.
Umas almas que conheceram a Verdade se afastam Dela, porque lhes exige radicalidade e retidão.
Outras almas, com anseios da Verdade, querem converter-se em deuses.
Estas almas perdem-se pela soberba e o orgulho, como aconteceu com os que fizeram construir a Torre de Babel.
O orgulhoso confunde-se por causa do próprio orgulho.
Outras almas querem procurar, e acreditam que encontraram a Verdade, seguindo crenças, religiões e práticas contrárias à própria Verdade.
Carmelita: o homem não quer reconhecer a Verdade no Evangelho e na Pessoa de Jesus Cristo, e na única Igreja fundada por Ele.
O homem tem anseio da Verdade.
Mas essa Verdade é Deus.
O coração humano que não gosta de aceitar correções e nem mandamentos (ordens):
- se afasta do Preceito Divino,
- porque o coração humano está salpicado, e algumas vezes, transbordante de orgulho e amor próprio,
- que quer encontrar sua própria verdade
- e o único que consegue é confundir-se.
Carmelita: a humanidade aspira a Deus;
- anseia a Verdade;
- quer encontrar-se com o Absoluto,
- mas o coração humano é tão orgulhoso, para reconhecer que lhe faz falta encontrar a Deus.
Mas as almas que reconhecem a ausência de Deus e anseiam Sua Presença,
- dão o consentimento para que Deus,
- por meio de Seu Espirito,
- comece a conduzi-las pela Senda da Vida e pelas Moradas do Reino.
Deus quer guiar as almas por um Caminho de Perfeição,
- que começa em reconhecer que Deus faz falta no coração
- e deve adentrar-se em Sua Misericórdia,
- deixar-se amar pelo Esposo,
- e ser dócil ao Caminho de Perfeição,
- pelo qual o Esposo Celestial deseja conduzir a alma.
A alma, entretanto, sem dar-se conta, muitas vezes começa a percorrer cada Morada do Reino Celestial.
O primeiro passo para esta senda espiritual é:
- a humildade,
- reconhecimento do pecado,
- desejo de santidade, quer dizer, todo o oposto ao orgulho e à soberba da vida.
Carmelita: teu coração está nessa União Transformante, onde a criatura se modela ao seu Criador, e aspira os anseios e desejos somente do Esposo.
Abençoo-te: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
*******************
= ESPAÑOL =
6 Noviembre 2017
Llamado de Amor y de Conversión de Santa Teresa de Jesús
Audio del Mensaje – Voz de Manuel de Jesús
El hombre, el ser humano, siempre tiene necesidad de lo Absoluto, de lo Real, de la Verdad.
En el corazón del hombre está la sed insaciable de la Verdad
– y el hombre se desvía buscando la Verdad en otras partes, y situaciones,
– y no en la Fuente de la Verdad, que es Dios.
Unas almas que han conocido la Verdad se alejan de Ella, porque les exige radicalidad y rectitud.
Otras almas con anhelos de la Verdad quieren convertirse en dioses, se pierden.
Estas almas por la soberbia y el orgullo, como pasó con los que hicieron construir la Torre de Babel.
El orgulloso se confunde por causa del mismo orgullo.
Otras almas quieren buscar y creen que han encontrado la Verdad siguiendo creencias, religiones y prácticas contrarias a la Verdad misma.
Carmelita, el hombre no quiere reconocer la Verdad en el Evangelio, y Persona de Jesucristo, y la única Iglesia fundada por Él.
El hombre tiene anhelo de la Verdad,
pero esa Verdad es Dios.
El corazón humano que no le gusta aceptar correcciones ni mandatos
- se aleja del Precepto Divino,
- porque el corazón humano está salpicado, y algunas veces rebosante, de orgullo y amor propio,
- que quiere encontrar su propia verdad
- y lo único que consigue es confundirse.
Carmelita, la humanidad anhela a Dios,
- ansía la Verdad,
- quiere encontrarse con lo Absoluto,
- pero el corazón humano es tan orgullo para que reconozca que le hace falta encontrar a Dios.
Pero las almas que reconocen la ausencia de Dios y ansían su Presencia,
- dan el permiso para que Dios,
- por medio de su Espíritu,
- empiece a conducirle por el Sendero de la Vida
- y por las Moradas del Reino.
Dios quiere guiar a las almas por un Camino de Perfección,
- que comienza en reconocer que Dios hace falta en el corazón,
- y debe adentrarse en su Misericordia,
- dejarse amar por el Esposo,
- y ser dócil al Camino de Perfección
- por el cual el Esposo Celestial desea conducir al alma.
El alma entretanto sin darse cuenta muchas veces comienza a recorrer cada Morada del Reino Celestial.
El primer paso para este sendero espiritual es
- la humildad,
- reconocimiento del pecado,
- deseo de santidad,
- es decir todo lo contrario
- al orgullo y a la soberbia de la vida.
Carmelita, tu corazón está en esa Unión Transformante, donde la creatura se modela a su Creador y aspira los anhelos y deseos solamente del Esposo.
Te bendigo: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
*********************
= ENGLISH =
CALL OF LOVE AND CONVERSION FROM SAINT THERESE OF JESUS
November 6, 2017
Audio of the Message – Voice of Manoel de Jesus
Man, human being, is needy always of the Absolute, of the Real, of the Truth.
In man’s heart is the unquenchable thirst of Truth,
– and man deviates searching for Truth in other parts and situations,
– and not in the Fountain of Truth, which is God.
Some souls, who have known the Truth, move away from it, because it demands from them radicalism and rectitude.
Other souls with longings for Truth wish to turn into gods; these souls are lost because of arrogance and pride; as it happened with those who had the Tower of Babel built.
The proud get confused because of the same arrogance.
Other souls want to search, and believe that they have found the Truth, by following beliefs, religions, and practices contrary to Truth itself.
Carmelite, man does not want to recognize the Truth in the Gospel and in the person of Jesus Christ, and the only Church founded by Him
Man has a longing for Truth,
but that Truth is God.
The human heart, who dislikes accepting corrections or mandates,
- moves away from the Divine Precept;
- because the human heart is spattered,
- and sometimes brimming with arrogance and self love,
- who desires to find his own truth,
- and the only thing he achieves is to get confused.
Carmelite, humanity longs for God; longs for Truth; wants to meet with the Absolute, but the human heart is so proud to recognize that he needs to find God.
But the souls that recognize the absence of God
- and long for His presence
- give permission for God,
- through his Spirit,
- to begin to lead them through the Path of Life,
- and through the Dwellings of the Kingdom.
God wants to guide the souls through a Path of Perfection,
- which begins in recognizing that God is needed in the heart,
- and that it must go in deeper into His Mercy;
- let itself be loved by the Spouse,
- and be docile to the Path of Perfection,
- through which the Heavenly Spouse wishes to lead the soul.
Meanwhile, the soul without realizing it, starts to perambulate each Dwelling of the Celestial Kingdom.
The first step for this spiritual path
- is humility,
- recognizing sin,
- desire for holiness,
- meaning, all that is contrary to pride and arrogance of life.
Carmelite, your heart is in that Transforming Union, where the creature molds to his Creator, and aspires only the longings and desires of the Spouse.
I bless you; in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.
[Abraza tu dulce cruz… / Embrace your sweet Cross…]
Carmen: Thank you so much!
