= PORTUGUES =
Abajo, en Español.
Below, in English.
23 novembro 2017
Chamado de Amor e de Conversão do Coração Doloroso e Imaculado de Maria
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Pequeño carmelita de nossso Sagrados Corações:
- Nossos Dois Corações compreendem que ninguém tem méritos,
- nem virtudes, por si mesmo,
- senão que é o Espirito de Deus quem os transmite.
Mas o Céu admira tua paciência,
- tua fortaleza e teu continuo “fiat”,
- e através de cada pequeno sofrimento,
- muitas almas, de grandes pecadores,
- estão se convertendo em apóstolos dos Últimos Tempos,
- sem que ninguém,
- nem tu mesmo te des conta disto.
Meu Chamado é que se adiram (se unam) ao Coração de Cristo.
Quando se unirem ao Coração de Jesus
- e quando não colocarem obstáculos à Graça,
- ao Amor
- e à Luz de Jesus,
- os corações se transformarão,
- e suas vidas mudarão.
É necessário unir-se ao Coração de Jesus,
- reclinar sobre Ele
- e escutar,
- a cada momento
- o “te amo” de Deus.
Quando conhecerem o Amor de Jesus,
- compreenderão o sentido da paciência,
- do silêncio
- e do suportar com amor
- as pequenas cruzes da vida.
Quando uma alma conhece o Amor de Jesus,
- tudo muda e tudo tem um novo sentido.
- Tudo é visto de outra forma.
- Porque o amor de Jesus basta
- para que haja luz,
- entendimento,
- sentido
- e força.
Oro para que, de verdade, possam conhecer o Amor de Deus.
Que a oração em suas vidas se converta também em ações concretas:
oração e trabalho, oração e testemunho.
Isto transformará suas vidas e serão luzes para os demais.
Abençô-os com Amor Maternal.
**************************
= ESPAÑOL =
23 noviembre 2017
Llamado de Amor y Conversión del Corazón Doloroso e Inmaculado de María
Audio del Mensaje – Voz de Manuel de Jesús
Pequeño carmelita de nuestros Sagrados Corazones:
- nuestros Dos Corazones comprenden
- que nadie tiene méritos,
- ni virtudes, por sí mismo,
- sino que es el Espíritu de Dios
- quien los transmite.
Pero el Cielo admira tu paciencia,
- tu fortaleza
- y tu continuo “fiat”,
- y a través de cada pequeño sufrimiento
- muchas almas, de grandes pecadores,
- se están convirtiendo
- en apóstoles de los últimos tiempos
- sin que nadie, ni tú mismo
- te des cuenta de esto.
Mi Llamado es que se adhieran al Corazón de Cristo.
Cuando se unan al Corazón de Jesús
- y cuando no coloquen obstáculos
- a la Gracia,
- al Amor y a la Luz de Jesús,
- los corazones
- se transformarán
- y sus vidas cambiarán.
Es necesario unirse al Corazón de Jesús,
- recostarse sobre Él
- y escuchar,
- a cada momento,
- el “te amo” de Dios.
Cuando conozcan el Amor de Jesús
- comprenderán
- el sentido de la paciencia,
- del silencio
- y del soportar con amor
- las pequeñas cruces de la vida.
Cuando un alma conoce el Amor de Jesús
- todo cambia
- y todo tiene un nuevo sentido,
- todo es visto de otra forma,
- porque el Amor de Jesús
- basta para que haya luz,
- entendimiento,
- sentido
- y fuerza.
Oro para que de verdad puedan conocer el Amor de Dios.
Que la oración en sus vidas se convierta también en acciones concretas: oración y trabajo, oración y testimonio.
Esto transformará sus vidas y serán luces para los demás.
Los bendigo con Amor Maternal.
****************
= ENGLISH =
CALL OF LOVE AND CONVERSION FROM THE SORROWFUL AND IMMACULATE HEART OF MARY
November 23, 2017
Audio of the Message – Voice of Manoel de Jesus
Little Carmelite of Our Sacred Hearts:
- Our Two Hearts understand that no one has merits
- or virtues on their own,
- but that the Spirit of God
- is who transmits them;
But Heaven admires your patience,
- your fortitude,
- and your continuous ‘fiat’,
- and through each small suffering,
- many souls of great sinners are converting
- into apostles of the last times,
- without anyone,
- not even yourself, be aware of this.
My Call is that they adhere to the Heart of Christ.
When they join the Heart of Jesus,
- and when they do not place obstacles to the Grace,
- to the Love,
- and to the Light of Jesus,
- the hearts will be transformed,
- and their lives will change.
It is necessary to unite to the Heart of Jesus,
- to lean on Him,
- and listen,
- at each moment,
- the “I love you” of God.
When they meet the love of Jesus,
- they will understand the sense of patience,
- of silence,
- and of enduring with love the small crosses of life.
When a soul meets the Love of Jesus,
- everything changes,
- and all has a new sense;
- all is seen in another way,
- because the Love of Jesus is enough for light,
- understanding, sense,
- and strength to be present.
I pray so that they can truly know the Love of God;
That prayer in your lives turn, also, into concrete actions:
prayer and work, prayer and testimony.
This will transform your lives, and you will be lights for others.
I bless you with Maternal Love.
********************
Carmen: Thank you very much!
