Santa Teresa de Jesus (de Ávila): “Na primeira morada da santidade, ou o primeiro passo para a conversão à vida cristã, o Espirito Santo ilumina a consciência e o coração, de maneira que o coração humano pode distingir o bom do mau; a graça do pecado. As almas não se põem obstinadas em seus pecados, mas humildemente os reconhecem e pedem ao Senhor perdão, e recebem a absolvição de seus culpas.”

= PORTUGUÊS = 

13 de março de 2018

Chamado de Amor e de Conversão de Santa Teresa de Jesus (de Ávila)

Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus

Almas:

  • na primeira morada da santidade,
  • ou o primeiro passo para a conversão à vida cristã,
  • é o Espirito Santo.
  • O Espirito Santo ilumina a consciência e o coração,
  • de maneira que o coração humano
  • pode distingir o bom do mau;
  • a graça do pecado.

E as almas que desejam converter-se ao Senhor,

  • não se põem obstinadas em seus pecados,
  • senão que humildemente os reconhecem
  • e pedem ao Senhor perdão,
  • e recebem a absolvição de seus culpas.

E o Espirito Santo,

  • com o dom da fortaleza,
  • ajuda a alma que se proponha a não pecar mais.

Assim, no caminho da santidade

  • existe a primeira porta
  • e é o Espirito Santo que ilumina,
  • que guia,
  • que dirige
  • e que move o coração humano
  • para arrepender-se de seu pecado
  • e convida a viver na graça santificante.

Peçam ao Espirito Santo

  • que lhes ajude a caminhar em uma conversão sincera;
  • um arrependimento honesto;
  • uma vida agradecida
  • com a Infinita Misericórdia do Pai,
  • manifestada em Seu Filho Jesus.

Queridos irmãos e irmãs: eu, Santa Teresa de Jesus, oro por vocês, para que possam ser dóceis às Obras de santidade do Espirito Santo.

Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

*****************************

= ESPAÑOL =

13 de marzo de 2018

Llamado de Amor y Conversión de Santa Teresa de Jesús

Almas,

  • en la primer morada de la santidad
  • o el primer paso para la conversión a la vida cristiana,
  • es el Espíritu Santo,
  • el Espíritu Santo ilumina la conciencia y el corazón,
  • de manera que el corazón humano
  • puede distinguir lo bueno de lo malo,
  • la gracia del pecado. 

Y las almas que desean convertirse al Señor

  • no se ponen obstinadas en sus pecados
  • sino que humildemente los reconocen
  • y piden al Señor perdón
  • y reciben la absolución de sus culpas. 

Y el Espíritu Santo,

  • con el don de la fortaleza,
  • ayuda al alma a que se proponga a no pecar más.

Así el camino de la santidad

  • existe la primera puerta
  • y es el Espíritu Santo que ilumina,
  • que guía,
  • que dirige
  • y que mueve al corazón humano
  • a arrepentirse de su pecado
  • y lo invita a vivir en gracia santificante. 

Pidan al Espíritu Santo

  • que les ayude a caminar
  • en una conversión sincera,
  • un arrepentimiento honesto,
  • una vida agradecida
  • con la Infinita Misericordia del Padre
  • manifestada en Su Hijo Jesús.

Queridos hermanos y hermanas, yo, Santa Teresa de Jesús, oro por ustedes para que puedan ser dóciles a las Obras de santidad del Espíritu Santo.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amen.

Share This:

Deixe uma resposta

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.