05.07.2017
Llamado de Amor y de Conversión del Casto y Amante Corazón de San José
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José.
Mi Casto y Amante Corazón hace un llamado a los apóstoles de los Sagrados Corazones de Jesús y de María, en estos últimos tiempos, al silencio y a la adoración.
Meu Casto e Amante Coração faz um chamado aos apóstolos dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria nestes últimos tempos: ao silêncio e à adoração.
No se puede, queridos hijos, tener un espíritu adorador sino se practica el silencio. Hijos Míos, practicar el silencio es hablar solamente cuando fuera necesario.
Nao se pode, queridos filhos, ter um espírito adorador, se não se pratica o silencio. Filhos meus: praticar o silêncio é falar somente quando for necessário.
Practicar el silencio es silenciar el interior, la mente, los pensamientos, los afectos.
Praticar o silêncio é silenciar o interior, a mente, os pensamentos, os afetos.
Practicar el silencio es meditar; es pensar en Dios y permitir que Dios hable.
Praticar o silêncio é meditar; pensar em Deus, e permitir que Deus fale.
Hijos, el silencio es un arma poderosa.
Filhos: o silêncio e uma arma uma poderosa.
No tienen mejor arma contra los que los odian, los humillan y los persiguen, que el silencio.
Não tem melhor arma contra os que os rodeiam, os humilham e os perseguem, que o silêncio.
No un silencio de cobardía, sino un silencio de humildad de saber que el único que es nuestro escudo y protección es el Dios Todopoderoso.
Não um silêncio de covardia, mas um silêncio de humildade. De saber que o Único que é nosso escudo e proteção é o Deus Todo-poderoso.
Y de ese silencio su espíritu se fortalecerá y podrán orar y adorar mejor.
E desse silêncio, seu espírito se fortalecerá, e poderão orar e adorar melhor.
La adoración debe estar siempre unida al silencio, porque deben permitir que sea el corazón el que adore.
A adoração deve estar sempre unida ao silêncio, porque devem permitir que seja o coração o que adora.
En Nazaret, hijos Míos, viví en silencio. No necesitaba hablar mucho.
Em Nazaré, Filhos meus, vivi em silêncio. Não necessitava falar muito.
Mi deseo era admirar a Dios.
Meu desejo era admirar a Deus.
Mi descanso estaba en ver Su Rostro de niño.
Meu descanso estava em ver Seu Rosto de criança.
Mi alegría consistía en poder llevar el pan y el sustento a Jesús y a María.
Minha alegria consistia em poder levar o pão e o sustento para Jesus e Maria.
No hay que hacer mucho ruido, hijos Míos. Hay que adorar.
Não há que fazer muito ruído filhos Meus. Há que adorar.
Hay que callar y esperar en Él.
Há que calar e esperar nEle.
¡Él nos ama tanto, Jesús ama tanto, que el cielo y la tierra se estremecerían de sentir toda la intensidad del Amor de Dios!
Ele nos ama tanto. Jesus ama tanto, que o céu e a terra se estremeceriam ao sentir toda a intensidade do Amor de Deus!
Les invito a esto, hijos: silencio y adoración
Convido-os a isto filhos: silêncio e adoração.
¡Confíen en la Providencia de Dios!
Confiem na providência de Deus!
Soy vuestro Padre San José, les bendigo, les protejo: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amen.
Sou vosso Pai São José. Abençôo-lhes; os protejo: em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém
