11.08.2017
Llamado de Amor y Conversión del Sagrado Corazón Jesús
Chamado de Amor e de Conversão do Sagrado Coração de Jesus.
Audio da Mensagem: Voz de Manoel de Jesus
Aquella noche eucarística, cuando, con mis amados Apóstoles, celebré la fracción del Pan pidiendo que conmemorarán esta Santa Cena, en el Cenáculo de Jerusalén, mi Sacrificio fue simbólico, pero en el momento que impuse mis Manos sobre el pan y el vino, se dio el milagro de la Transubstanciación, donde el Pan y el Vino era mi Cuerpo Vivo y mi Sangre Real.
Aquela noite eucarística, quando, com Meus amados Apóstolos celebrei a fração do Pão pedindo que comemorassem esta Santa Ceia, no Cenáculo de Jerusalém, Meu Sacrificio foi simbólico. Mas no momento que impus Minhas Mãos sobre o pão e o vinho deu-se o milagre da Transubstanciação, onde o Pão e o Vinho era Meu Corpo Vivo e Meu Sangue Real.
Así que la Pascua dejó de ser simbólica para convertirse, en esa noche, en un Sacrificio Vivo y Real.
Assim que a Páscoa deixou de ser simbólica para converter-se, nessa noite, em um Sacrifício Vivo e Real.
El Jueves Santo, mi Sacrificio fue en el Pan y en el Vino, y el Viernes Santo, mi Sacrificio fue con la Cruz.
Na Quinta-feira Santa Meu Sacrifício foi no Pão e no Vinho, e na Sexta-feira Santa, Meu Sacrifício foi com a Cruz.
Esa Noche Santa, me retiré al Huerto, fuera de la ciudad, a orar. En ese momento, mientras caminaba hacia el Huerto, mi Corazón se despedía del Corazón de mi Madre.
Nessa Noite Santa Me retirei ao Horto, fora da cidade, à orar. Nesse momento, enquanto caminhava para o Horto, Meu Coração se despedia do Coração de Minha Mãe.
Cuantas veces mi Madre me protegió, pero esa Noche sabía que no podía hacer nada por Mí, porque para eso había venido al mundo. Mi Madre, también muy afligida, aceptó con paciencia, el Querer de Dios.
Quantas vezes Minha Mãe Me protegeu. Mas essa Noite sabia que não podia fazer nada por Mim, porque para isso tinha vindo ao mundo. Minha Mãe, também muito aflita, aceitou com paciencia, o Querer de Deus.
Llegando a Getsemaní, me postré y oré; oré por el mundo, oré por los pecadores, oré por Judas, por Anás, por Caifás, por los soldados romanos, oré por ustedes.
Chegando ao Getsemani, Me prostei e orei. Orei pelo mundo; orei pelos pecadores, orei por Judas, por Anás, por Caifás, pelos soldados romanos, orei por vocês.
En ese momento, mi Corazón entró en agonía; todos los pecados del mundo, desde el primero, los vuestros, y el pecado del último hombre en la faz de la tierra, recayeron sobre Mí, y me hice pecado por ustedes, y en ese momento Dios estaba solo, Dios se hizo nada por ustedes.
Nesse momento Meu Coração entrou em agonia. Todos os pecados do mundo, desde o primeiro, os vossos, e o pecado do ultimo homem na face da terra, recairam sobre Mim e me fiz pecado por vocês; e nesse momento Deus estava só; Deus se fez nada por vocês.
Y aun el mundo cae siempre en la mentira de creerse algo. El orgullo humano jamás va a entender, mi agonia en el Huerto, solo los humildes alcanzan en este lugar.
E o mundo cai sempre na mentira de acreditar-se algo. O orgulho humano jamais vai entender Minha agonia no Horto. Só os humildes alcançam neste lugar.
Cada pecado pasó frente a Mí, y el dolor que sentía era como si Yo, Jesús, los hubiera cometido, pero Yo asumí sus pecados para que ustedes se salvaran.
Cada pecado passou na Minha frente; e a dor que sentia era como se Eu, Jesus, os houvesse cometido. Mas Eu assumí seus pecados para que vocês se salvassem.
Tenía miedo, nostalgia, pero mi Corazón estalla de Amor; el Sudor de Sangre de mi Frente, fue por Amor. Lamentablemente, mi dolorosa Pasión es olvidada.
Tinha medo, nostalgia. Mas Meu Coração rompia de Amor; o Suor de Sangue de Minha Testa, foi por Amor. Lamentavelmente Minha dolorosa Paixão é esquecida.
Si el mundo pensara más en lo que sufrí seguramente vivirían más en santidad, pero mi Corazón sufre al ver que, incluso los Consagrados, se olvidan de mi Pasión.
Se o mundo pensasse mais no que sofri, seguramente viveriam mais em santidade. Mas Meu Coração sofre ao ver que inclusive os Consagrados se esquecem de Minha Paixão.
Sólo los humildes pueden comprender esto, sólo los pequeños de corazón pueden entender mi Dolor.
Só os humildes podem compreender isto. Só os pequenos de coração podem entender Minha Dor.
¡Háganse pequeños! ¡háganse pequeños con todo el corazón! para que acompañen a vuestro Jesús en el Dolor.
Façam-se pequenos! Façam-se pequenos com todo o coração! Para que acompanhem vosso Jesus na Dor.
Les invito a orar conmigo en mi Agonía de Getsemaní.
Convido-os a orar comigo em Minha Agonia de Getsemani.
Les doy Mi Bendición; en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Dou-lhes Minha Bênção: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
