14 de agosto de 2017
Llamado de Amor y Conversión del Corazón Doloroso e Inmaculado de María
Chamado de Amor e de Conversão do Coração Doloroso e Imaculado de Maria.
Audio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Pequeño carmelita, ven conmigo al Cenáculo de Jerusalén, donde mi Hijo Jesús celebró la Pascua e instituyó la Sagrada Eucaristía con los Apóstoles.
Pequeno Carmelita: vem comigo ao Cenáculo de Jerusalém, onde Meu Filho Jesus celebrou a Páscoa e instituiu a Sagrada Eucaristia com os Apóstolos.
En este mismo lugar sucedió el gran milagro de Pentecostés, y en este mismo lugar mi Alma fue arrobada, en un acto de Amor, para volar hacia el encuentro con Jesús.
Neste mesmo lugar aconteceu o grande milagre de Pentecostes, e neste mesmo lugar Minha Alma foi extasiada em um ato de Amor, para voar para o encontro com Jesus.
Días antes de mi Pascua, es decir, de mi Paso al Cielo, me dirigí al Cenáculo de Jerusalén, acompañada por Juan el discípulo amado, y María Magdalena la fiel reparadora que, con sus lágrimas, expiaba y reparaba por los pecados de los demás.
Dias antes de Minha Páscoa, quer dizer, de Minha Passagem ao Céu, dirigi-Me ao Cenáculo de Jerusalém acompanhada por João, o discípulo amado, e Maria Madalena, a fiel reparadora, que, com suas lágrimas expiava e reparava pelos pecados dos demais.
Estando ya en el Cenáculo, he pedido encontrarme con todos los Apóstoles, discípulos y servidores de mi Hijo. He sido para todos ellos; Madre, Maestra, Educadora, Consejera.
Estando já no Cenáculo, pedi para encontrar-Me com todos os Apóstolos, discípulos e servidores de Meu Filho. Fui para todos eles Mãe, Mestra, Educadora e Conselheira.
Les hablaba de mi Vida, de Jesús. ¿Qué mejor que una Madre Santa para hablar de su Hijo a los demás? Todos me llamaban Madre, todos me reconocían como Madre, porque como una Iglesia Tierna, Naciente, Inocente, Jesús la confió a mi Cuidado Materno.
Falava-lhes de Minha Vida, de Jesus. Quão melhor que uma Mãe Santa para falar de seu Filhos aos demais? Todos me chamavam Mãe. Todos me reconheciam como Mãe, porque como uma Igreja Terna, Nascente, Inocente, Jesus a confiou ao Meu Cuidado Materno.
Y estando allí, di mis últimos Consejos, mis últimas Palabras, mis últimos Besos y Abrazos de Madre, a todos ellos.
E estando alí, dei meus últimos Conselhos, Minhas últimas Palavras, meus últimos Beijos e Abraços de Mãe, a todos eles.
Ellos no sabían que estaba ocurriendo, pero Yo fui iluminada por el Espíritu de mi Hijo. Era tanto mi deseo, mi anhelo, mi añoranza de Jesús, que rogaba siempre que mi Hijo viniera por Mí.
Eles não sabiam o que estava acontecendo. Mas Eu fui iluminada pelo Espírito de Meu Filho. Era tanto meu desejo, Meu anseio, Minha saudade de Jesus, que rogava sempre que meu Filho viesse por Mim.
Mi Paso a la Eternidad no ocurrió por ninguna enfermedad, solamente mi Espíritu fue arrebatado por el Amor, el Amor Inmenso que tenía hacia mi Hijo.
Minha Passagem à Eternidade não aconteceu por nenhuma enfermidade. Somente Meu Espirito foi arrebatado pelo Amor; o Amor Imenso que tinha para Meu Filho.
Y con este mismo Amor de Madre hacia Jesús, también lo dispuse a la Iglesia, y antes de mi Pascua, encomendé muy bien la Iglesia en el corazón de Pedro. Besé a mis pequeños en la frente, los miré, sonreí, conversé con todos.
E com este mesmo Amor de Mãe para Jesus, também o dispus à Igreja. E antes de Minha Páscoa, encomendei muito bem a Igreja no coração de Pedro. Beijei meus pequenos na testa, os olhei, sorrí e conversei com todos.
Hijitos, hasta el último momento de mi Vida en la tierra me entregué a todos. Yo no juzgaba, ni seleccionaba al santo, al bueno, o al pecador, o al injusto.
Filhinhos: até o ultimo momento de Minha Vida na terra Me entreguei a todos. Eu não julgava, nem selecionava o santo, o bom, ou ao picador, ou ao injusto.
Yo los amaba y Yo los amo a todos. Y como Madre Yo los invito a que, de verdad, abran sus corazones, a que dejen que sus corazones sean transformados por mi Hijo.
Eu os amava e eu os amo a todos. E como Mãe eu os convido a que, de verdade, abram seus corações, para que deixem que seus corações sejam transformados por Meu Filho.
Miren hacia el Cielo, anhelen el Cielo, piensen en la Eternidad; pero eso no justifica de que no practiquen bien la vida terrenal.
Olhem para o Céu. Anseiem o Céu. Pensem na Eternidade. Mas isso não justifica que não pratiquem bem a vida terrena.
¡Caridad!¡Caridad! ¡Caridad!, serán juzgados al final por el amor. Recuerden, por la falta de amor muchísimas almas ya se han perdido.
Caridade! Caridade! Caridade! Serão julgados ao final, pelo amor. Recordem: por falta de amor muitíssimas almas já se perderam.
El misterio de mi Tránsito al Cielo está impregnado por una Caridad Inconmensurable .
O mistério do Meu Trânsito ao Céu está impregnado por uma Caridade Incomensurável.
Hijos, sólo la Caridad hará de ustedes grandes santos.
Filhos: só a Caridade fará de vocês grandes santos.
¡No esperen más tiempo! ¡ya tienen suficiente tiempo y vida para vivir y encarnar el Evangelio de mi Hijo!.
Não esperem mais tempo! Já tem suficiente tempo e vida para viver e encarnar o Evangelho de Meu Filho.
Los animo: sean santos. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Animo-os: sejam santos. Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
