16 Outubro 2017
Llamado de Amor y de Conversión del Corazón Doloroso e Inmaculado de María
Chamado de Amor e de Conversão do Coração Doloroso e Imaculado de Maria.
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Queridos hijos, Yo al igual que ustedes sufrí mucho en la tierra.
Queridos filhos: Eu, igual que vocês, sofri muito na terra.
El dolor ha entrado al mundo por el pecado y el pecado es lo contrario al Amor.
A dor entrou no mundo pelo pecado, e o pecado é o oposto ao Amor.
El Amor de Dios es Vida y Gracia. El pecado es muerte, dolor y condenación.
O Amor de Deus é Vida e Graça. O pecado é morte, dor e condenação.
Y ustedes, mis hijos, son libres para tomar cualquiera de los dos caminos.
E vocês, Meus filhos, são livres para tomar qualquer dos dois caminhos.
El camino de la penitencia, de la paciencia, de soportarlo todo con amor, de la oración y del ayuno, de la confesión y la recepción eucarística, el camino de la observancia de la Ley y el Evangelio, es el camino que lleva al Cielo.
O caminho da penitencia, da paciência, de suportar tudo com amor; da oração e do jejum, da confissão e a recepção eucarística, o caminho da observância da Lei e do Evangelho, é o caminho que leva ao Céu.
¡El camino del Amor! El camino del odio, de la lujuria, de las iras, de las impaciencias, el camino de la rebeldía, de la desobediencia, del orgullo, de la vanidad, de la envidia, de todo lo que es contrario al Amor, es el camino al Infierno. Hijitos míos, el Cielo existe y también el Infierno.
O Caminho do Amor! O camino do ódio, da luxúria, das iras, das impaciências, o caminho da rebeldia, da desobediência, do orgulho, da vaidade, da inveja, de tudo o que é contrário ao Amor, é o caminno do Inferno. Filhinhos Meus, o Céu existe e também o Inferno.
Y las almas llegan a éstos, cualquiera de estos dos lugares, con su propia decisión, libertad y voluntad.
E as almas chegam a estes, qualquer destes dois lugares, com sua própria decisão, liberdade e vontade.
Yo sufro porque veo continuamente cuantas almas caen al Infierno. Yo puedo ver cuantas almas se condenan ahora mismo.
Eu sofro porque vejo continuamente quantas almas caem no Inferno. Eu posso ver quantas almas se condenam agora mesmo.
¿Por qué no quieren sufrir?
Por que não querem sofrer?
¿Por qué no quieren obedecer?
Por que não querem obedecer?
¿Por qué no quieren seguir radicalmente mis mensajes?
Por que não querem seguir radicalmente Minhas mensagens?
¿Por qué sus corazones están tan duros?
Por que seus corações estão tão duros?
Hijos míos, tengan corazones sencillos, tengan corazones pacientes.
Filhos Meus: tenham corações humildes; tenham corações pacientes.
No se dejen dominar por el impulso sino por la templanza y el Amor.
Não se deixem dominar pelo impulso, mas pela temperança e o Amor.
La decisión de ser santos es de ustedes.
A decisão de ser santos é de vocês.
Ustedes eligen el Cielo o el Infierno. No Dios. Ustedes lo eligen.
Vocês escolhem o Céu ou o Inferno. Não Deus. Vocês o escolhem.
Apóstoles míos, hago un llamado, muchos de mis hijos se están dispersando:
leen, buscan y siguen a muchos falsos profetas y ésto desvía a mi pueblo del tiempo urgente.
Apóstolos Meus, faço um chamado: muitos de Meus filhos estão se dispersando:
leem, procuram e seguem a muitos falsos profetas, e isto desvia o meu povo do tempo urgente.
Hijos, ¿no han entendido que en este lugar estoy dando los Últimos Llamados de Amor y de Conversión al Mundo?
Filhos: não entenderam que neste lugar estou dando os Últimos Chamados de Amor e de Conversão ao Mundo?
¿Aún no han comprendido que esta es la Obra de los Últimos Tiempos?
Ainda não comprenderam que esta é a Obra dos Últimos Tempos?
Los quiero aquí, trabajando en mi Obra, concentrándose en lo importante.
Quero-os aqui, trabalhando em Minha Obra, concentrando-se no importante.
Hijos, en este tiempo ya no hay ignorancia sino indiferencia, y por indiferencia y desobediencia no me quieren escuchar.
Filhos: neste tempo já não há ignorancia, mas indiferença. E, por indiferença e desobediência, não querem Me escutar.
Hijos míos, ¿hasta cuándo se amarán entre ustedes y tendrán la paz y dejarán de ofender a mi Hijo, que ya está muy ofendido?
Filhos Meus: até quando se amarão entre vocês e terão a paz e deixarão de ofender ao Meu Filho, que já está muito ofendido?
Les doy mi bendición maternal: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Dou-lhes Minha Bênção Maternal: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
