= PORTUGUÊS =
25 de novembro de 2017
Chamado de Amor e de Conversão do Coração Doloroso e Imaculado de Maria
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Queridos filhos:
- quero que escutem vossa Mãe com todo o coração.
Quando o coração é sincero,
- pequeno
- e humilde,
- acolhe
- e vive Nossos Chamados.
Eu oro sem cessar por vocês,
- para que o Espirito Santo
- possa abrandar (suavizar) seus corações,
- já que a soberba da vida
- os endurece mais e mais.
Mas também é necessário
- que vocês tenham a disposição de mudar;
- que tenham o desejo de mudar,
- e que se esforcem para lograr essa mudança.
Pequenos: Eu quero que sejam almas humildes, simples e obedientes.
Recordem que seguir ao Meu Filho,
- não é só pertencer a um Cenáculo de Oração.
- Também seguir ao Meu Filho,
- requer testemunho;
- requer ações
- e requer obras concretas,
- movidas pela fé,
- cimentadas no amor
- e uma absoluta confiança.
Tu, Meu pequeno Carmelita, de agora em diante,
deves preocupar-te por dar o Chamado,
por anunciar e denunciar.
Se Meus outros filhos já não querem obedecer Minha Mensagem.
- Se Meus filhos já não querem atender Meu Chamado.
- Se Meus filhos já não querem obedecer-Me,
- já não pesa sobre teu hombro,
- porque tu cumpriste em admoestar e exortar,
- brindando a guia para que se salvem.
Mas se eles,
- se o mundo não quer escutar,
- não perturbes teu coração
- e sê fiel somente em dar o Chamado
Amo-te com Amor Infinito, e os abençôo a todos, com Minha Bênção Maternal:
Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
*******************
= ESPAÑOL =
25 de noviembre de 2017
Llamado de Amor y Conversión del Corazón Doloroso e Inmaculado de María
Audio del Mensaje – Voz de Manuel de Jesús 
Queridos hijos,
- quiero que escuchen a vuestra Madre
- con todo el corazón,
- cuando el corazón es sincero,
- pequeño y humilde,
- acoge
- y vive Nuestros Llamados.
Yo oro sin cesar por ustedes,
- para que el Espíritu Santo
- pueda ablandar sus corazones,
- ya que la soberbia de la vida
- los endurece más y más.
Pero también es necesario
- que ustedes tengan la disposición de cambiar,
- que tengan el deseo de cambiar
- y que se esfuercen para lograr ese cambio.
Pequeños,
- Yo quiero que sean almas humildes,
- sencillas
- y obedientes,
Recuerden que seguir a Mi Hijo,
- no es sólo pertenecer a un Cenáculo de Oración,
- también seguir a Mi Hijo,
- requiere testimonio,
- requiere acciones,
- y requiere obras concretas,
- movidas por la fe,
- cimentadas en el amor
- y una absoluta confianza.
Tu Mi pequeño Carmelita,
de ahora en adelante
debes preocuparte por dar el Llamado,
por anunciar y denunciar.
Si Mis otros hijos,
- ya no quieren obedecer Mi Mensaje,
- si Mis hijos, ya no quieren atender Mi Llamado,
- si Mis hijos ya no quieren obedecerme,
- ya no pesa sobre tu hombro,
- porque tu cumpliste de amonestar y exhortar,
- brindando la guía para que se salven,
Pero si ellos,
- si el mundo no quiere escuchar,
- no turbes tu corazón,
- y se fiel solamente a dar el Llamado.
Te Amo con Amor Infinito y los bendigo a todos con Mi Bendición Maternal:
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
*********************
= ENGLISH =
Call Of Love And Conversion From The Sorrowful And Immaculate Heart Of Mary
November 25, 2017
Audio of the Message – Voice of Manoel de Jesus
Dear children,
- I wish that you would listen to your Mother
- with all your heart.
- When the heart is sincere,
- small,
- and meek,
- it welcomes and lives Our Calls.
I pray unceasingly for you,
- so that the Holy Spirit can soften your hearts,
- since the arrogance of life
- hardens more and more.
But, also, it is necessary
- that you have the disposition to change;
- that you have the desire to change,
- and that you strive
- to achieve that change.
Little ones,
- I want you to be meek,
- simple,
- and obedient souls.
Remember that following My Son,
- is not only to belong to a Cenacle of Prayer;
- following My Son, also,
- requires testimony,
- requires actions,
- and requires concrete works
- moved by faith,
- cemented in love,
- and absolute trust.
You, my small Carmelite,
from now forward,
must take care of giving the Call,
announcing and denouncing.
If my other children
- do not want to heed My Call now,
- if my children do not want to obey me now,
- it weighs no longer on your shoulder,
- because you complied in admonishing and exhorting,
- providing the guide so they can be saved;
But if they,
- if the world,
- do not want to hear,
- don’t trouble your heart,
- and be faithful,
- only, to give the Call.
I love you with Infinite Love,
and bless all with My Maternal Blessing:
in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.
****************************
Carmen: Thank you so much!
