= PORTUGUÊS =
Chamado de Amor e de Conversão do Sagrado Coração de Jesus
8 Dezembro de 2017
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Apóstolos do Meu Sagrado Coração: desejo que escutem Meu Chamado.
Não que o ouçam,
- assim como se ouve um ruído;
- senão que o escutem
- e prestem atenção.
Porque as almas,
- por mais que ouçam,
- não escutam.
- Por mais que vejam,
- não entendem.
- Por mais que lhes falo,
- não obedecem.
Meu Chamado ao mundo já está sendo dado.
Oportunidade para salvação e tempo de conversão já se lhes está dando.
Mas não aproveitam nem as Graças, nem os Ensinamentos.
- Porque as Graças, as desaproveitam;
- e porque os Ensinamentos que lhes dou,
- os esquecem,
- os desobedecem
- e até os ignoram.
Eu, Meus apóstolos: só posso seguir insistindo para uma mudança total de vida.
Mas, como Deus, respeito infinitamente seu livre arbítrio.
Forçá-los a viver em santidade, não posso.
É de vocês.
É de vocês a decisão.
É de vocês a vontade.
Através do Meu profeta, Eu só anuncio a alegria da salvação.
Através do Meu profeta, Eu só denuncio o que estão fazendo mal.
A resposta é de vocês.
Observem Minha Mãe, a Imaculada, a Pura, a Sem Mancha.
- Minha Mãe,
- preservada desde o princípio
- de toda culpa e mancha,
- porque ia dar à luz ao Filho de Deus.
Por uma Graça especial
- foi livrada da cadeia do pecado original.
Mas vocês, queridos filhos,
- devem esforçar-se;
- devem estar vigilantes.
Necessito ver em vocês
- decisões concretas e firmes,
- para que possam crescer.
Se bem que todos nascem com o pecado original.
- Mas na Confissão,
- seus pecados, depois do Batismo,
- lhes são perdoados
- e podem viver sem pecados,
- sem mancha, sem tropeço.
Mas a excusa que colocam é que “somos débeis.”
- Não é excusa.
- É falta de vontade.
- É falta de decisão.
Até quando serão brandos? (Nota do tradutor: pessoa que tem pouca força ou resistência física ou moral.)
Até quando serão tíbios?
Até quando obedecerão?
Minha Mãe Imaculada
- intercede por vocês;
- ora por vocês,
- para que se decidam
- ao camino reto
- e santo.
A tibieza não é bem vista desde o Céu.
Nunca relaxem suas vidas de oração.
Oração e jejum!
Jejum e oração!
Amo-os. E como os amo muito, também os corrijo.
Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
**********************
ESPAÑOL
Llamado de Amor y de Conversión del Sagrado Corazón de Jesús
8 Diciembre 2017
Audio del Mensaje – Voz de Manuel de Jesús
Apóstoles de mi Sagrado Corazón deseo que escuchen mi Llamado,
- no que lo oigan,
- así como un ruido se oye,
- sino que lo escuchen,
- y presten atención.
Porque las almas
- por más que oigan
- no escuchan,
- por más que ven
- no entienden,
- por más que les hablo
- no obedecen.
Mi Llamado al mundo ya está siendo dado.
Oportunidad para salvación y tiempo de conversión ya se les está dando,
pero no aprovechan ni las Gracias ni las Enseñanzas.
Porque las Gracias las desaprovechan
- y porque las Enseñanzas que les doy
- las olvidan,
- las desobedecen,
- y hasta las ignoran.
Yo, mis apóstoles,
- sólo puedo seguir insistiendo a un cambio total de vida,
- pero, como Dios,
- respeto infinitamente su libre albedrío,
- forzarlos a vivir en santidad
- no puedo.
Es de ustedes.
Es su decisión.
Es su voluntad.
A través de mi profeta, Yo sólo anuncio la alegría de la salvación. A través de mi profeta,
Yo sólo denuncio lo que están haciendo mal.
La respuesta es de ustedes.
Observen a mi Madre la Inmaculada,
la Pura, la Sin Mancha,
mi Madre preservada desde el principio de toda culpa y mancha,
porque iba a dar a luz al Hijo de Dios.
Por una Gracia especial fue librada de la cadena del pecado original,
pero ustedes, queridos hijos, deben esforzarse, deben estar vigilantes.
Necesito ver en ustedes
- decisiones concretas
- y firmes,
- para que puedan crecer.
Se bien que todos nacen con el pecado original,
- pero en la Confesión sus pecados,
- después del Bautismo,
- les son perdonados
- y pueden vivir sin pecados,
- sin mancha, sin tropiezo.
Pero la excusa que ponen es que somos débiles.
- No es excusa.
- Es falta de voluntad.
- Es falta de decisión.
- ¡Hasta cuando serán blandengues!
- ¡Hasta cuando serán tibios!
- ¡Hasta cuando obedecerán!
Mi Madre Inmaculada intercede por ustedes,
- ora por ustedes,
- para que se decidan
- al camino recto
- y santo.
La tibieza no es bien vista desde el Cielo.
Nunca relajen sus vidas de oración.
¡Oración y ayuno!
¡Ayuno y oración!
Los amo y como los amo mucho también los corrijo.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
************************
