26.07.2017 – Dia de São Joaqim e de Santa Ana (Dos Avós – De los Abuelos)
Llamado de Amor y de Conversión del Casto y Amante Corazón de San José
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José.
– El Instrumento: San José ha venido acompañado del Niño Jesús, de San Joaquín y de Santa Ana.
– O instrumento: São José veio acompanhado do Menino Jesus, de São Joaquim e de Santa Ana.
– El Padre San José: Amadísimos hijos de Mi Castísimo Corazón, contemplen a la Sagrada Familia, regresen su mirada a la cueva de Belén, vean en esa oscuridad, que envolvía esa cueva, el frío, la dureza de las piedras y de la tierra, que la formaba, ahí, en ese lugar, tan despreciado por el pueblo de Belén, Dios quiso nacer, Dios fue Niño, fue Hombre, amó con Corazón humano y sufrió el sufrimiento y el dolor humano, pero siempre fue fiel al Padre.
– O Pai São José: Amadissimos filhos do Meu Castíssimo Coração: contemplem a Sagrada Família. Voltem seu olhar para a gruta de Belém. Vejam nessa escuridão que envolvia essa gruta, o frio, a dureza das pedras e da terra que a formava. Aí, nesse lugar tão desprezado pelo povo de Belém, Deus quis nascer. Deus foi Menino; foi Homem; amou com Coração humano e sofreu o sofrimento e a dor humana. Mas sempre foi fiel ao Pai.
Los exhorto, vean el misterio del Nacimiento del Niño: Dios puede transformar una cueva en una cuna, en un altar, en un sagrario; Dios puede transformar los corazones, pero éstos tienen que estar abiertos como la cueva de Belén estaba abierta, a pesar de ser un lugar incómodo, indeseable, estaba abierta.
Exorto-os: vejam o mistério do Nascimento do Menino: Deus pode transformar uma gruta em um berço, em um altar, em um sacrário. Deus pode transformer os corações, mas estes tem de estar aberto como a gruta de Belém estava aberta. Apesar de ser um lugar incomodo, indesejável, estava aberta.
Hijos, abran la cueva del corazón, que el Niño Jesús transforme esas piedras en carne viva, en corazones sensibles, en corazones dispuestos a vivir la Palabra de Dios.
Filhos: abram a gruta do coração. Que o Menino Jesus transforme essas pedras em carne viva, em corações sensíveis, em corações dispostos a viver a Palavra de Deus.
¡Oren! Oren, para que puedan comprender la importancia de la oración, la necesidad del ayuno; oren, para que puedan discernir Nuestras Palabras.
Orem! Orem! Para que possam compreender a importancia da oração, a necessidade do jejum! Orem para que possam discernir Nossas Palavras!
¡Oren por las familias! ¡Oren en las familias! La familia fue la primera creación magnífica de Dios y que Satanás, desde un principio, quiso destruir en el jardín del Edén.
Orem pelas famílias! Orem nas famílias! A familia foi a primeira criação magnífica de Deus e que Satanás, desde o princípio quis destruir no jardim do Éden.
Y en estos Últimos Tiempos, Satanás lucha contra la familia, porque sabe que la Iglesia ha nacido del seno de la familia.
E nestes Últimos Tempos Satanás luta contra a família, porque sabe que a Igreja nasceu no seio da família.
Hijos, comprométanse con las intenciones de Jesús y de María.
Filhos: comprometam-se com as intenções de Jesus e de Maria.
Les doy la Bendición de la Santísima Trinidad: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Dou-lhes a Bênção da Santíssima Trindade: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
