= PORTUGUÊS =
Abajo, en Español.
31 de janeiro de 2018
Chamado de Amor e de Conversão do Casto e Amante Coração de São José
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Meu Castíssimo Coração compreendeu,
- por Graça e Misericórdia do Pai,
- a missão que me havia encomendado,
- de cuidar dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria,
- que são os Dois Tesouros de Deus,
- e que são as Duas Ancoras de salvação da Igreja e de todo o mundo.
Mas esta missão, de cuidar dos Sagrados Corações,
- é uma missão extensiva,
- quero dizer:
- todos os Meus filhos
- estão chamados à cuidar de Jesus e de Maria.
Cuidando-Os, em seus corações.
Cuidando-Os em suas vidas.
Cuidando-Os em suas expressões exteriores.
A Jesus e a Maria, não somente se Lhes deve servir,
senão, também cuidar e valorizar, porque são as duas Pérolas que iluminam o Trono do Pai.
Vocês podem cuidar de Jesus e de Maria,
- vivendo os Chamados de Amor e de Conversão;
- praticando com muita delicadeza e especial atenção,
- os pedidos de Nossos Sagrados Corações.
- Também confiando em seus Dois Corações,
- sabendo que Deus tudo dá por meio de Seus Dois Corações.
Também, cuidar de Jesus e de Maria,
- significa cuidar do teu próximo;
- valorizar o teu irmão;
- contemplar a imagem de Deus nos demais.
- Porque todo homem é imagem e semelhança de Deus.
Quem cuida de Jesus e de Maria não pecará.
Quem cuida de Jesus e de Maria não se confundirá.
Quem cuida de Jesus e de Maria,
nunca se perderá, porque os Dois Corações,
como o são em Mim,
serão o centro, a guia, o horizonte, a meta a seguir.
Como o Amante Pai São José, que cuidou de Jesus e de Maria, e agora, a todos os Apóstolos de Seus Sagrados Corações, dou-lhes Minha Bênção Patriarcal: Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
*****************
= ESPAÑOL =
31 Enero 2018
Llamado de Amor y de Conversión del Casto y Amante Corazón de San José
Áudio da Mensagem – Voz de Manoel de Jesus
Mi Castísimo Corazón comprendió
- por Gracia y Misericordia del Padre
- la misión que me había encomendado
- de cuidar a los Sagrados Corazones de Jesús y de María,
- que son los Dos Tesoros de Dios
- y que son las Dos Anclas de salvación de la Iglesia
- y de todo el mundo.
Pero esta misión
- de cuidar a los Sagrados Corazones
- es una misión extensiva,
- quiero decir:
- todos Mis hijos
- están llamados a cuidar a Jesús y a María.
Cuidándolos en sus corazones,
cuidándolos en sus vidas,
cuidándolos en sus expresiones exteriores.
A Jesús y a María
- no solamente se les debe servir
- sino también cuidar y valorar,
- porque son las Dos Perlas
- que iluminan el Trono del Padre.
Ustedes pueden cuidar a Jesús y a María
- viviendo los Llamados de Amor y de Conversión,
- practicando con mucha delicadeza y especial atención
- los pedidos de Nuestros Sagrados Corazones,
- también confiando en sus Dos Corazones,
- sabiendo que Dios todo lo da
- por medio de sus Dos Corazones.
También cuidar a Jesús y a María significa
- cuidar a tu prójimo,
- valorar a tu hermano,
- contemplar la imagen de Dios en los demás,
- porque todo hombre
- es imagen y semejanza de Dios.
Quien cuida a Jesús y a María no pecará,
quien cuida a Jesús y a María no se confundirá,
quien cuida a Jesús y a María nunca será extraviado,
porque los Dos Corazones, como lo son en Mí,
serán el centro, la guía, el horizonte, la meta a seguir.
Como el Amante Padre San José que cuidó de Jesús y a María, y ahora todos los Apóstoles de sus Sagrados Corazones, les doy Mi Bendición Patriarcal: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
